தூம் - 3ம் ஆங்கிலப்படம் The prestigeம்

தூம் படம் துவக்கத்தில் இருந்து கடைசிவரை இந்த ஆங்கிலப்படத்தை அப்படியே எடுத்து இஒருக்கிறார்கள். என்ன கதையில் ஒரு சின்ன மாற்றம் ஆங்கிலத்தில் கூடவே இருப்பவன் தான் எதிரி, இந்தியிலோ வங்கியை எதிரியாக்கியை எடுத்து உள்ளார்கள் அவ்வளவுதான்.

அரங்கங்களும் அப்படியே ஆங்கிலப்படத்தில் உள்ளது போல் அமைத்துள்ளதை பார்க்கமுடியும்.

ஆங்கிலத்தில் பல திருப்பங்களை கொண்டு திரைக்கதை அமைத்து இருப்பார்கள். இந்தியிலோ ஒரு சில திருப்பங்கள் மட்டுமே அதுவும் கடைசியில் இரகசியம் என்று அமீர் நினைத்ததை கத்ரீனா போட்டு உடைப்பது பரிதாபமான காட்சி.

Source Code என்று ஒரு படம், அதிலே சிக்காகோவிற்கு 10 மைல் தொலைவு வரை இருக்கும் தெற்கு இரயில் பாதையின் நிறுத்தங்களும் மற்றும் 3 அல்லது 4 அரங்குகள் மட்டும் கொண்டு மிகவும் அற்புதமாக படமாக்கி இருப்பார்கள்.

அது போல் மிகவும் கவனமாக மிக சொற்பமான வெளிபுர படபிடிப்புகளை மட்டும் கொண்டு மற்ற எல்லாம் உள்ளரங்கிலேயே அழகாக எடுத்து சிக்கனமாக முடித்து இருக்கிறார்கள்.

என்ன இந்திய திரையினருக்கே உள்ள இலக்கணத்தின் படி அமெரிக்க காவல் துறையும் இன்னமும் இருக்கும் மக்கள் எல்லாம் முட்டாள்கள் என்றும் அபிசேக்கு தான் உலகிலேயே அறிவு உள்ளவர் என்றும் கண்பிப்பது தான் சகிக்கவில்லை., வேடையாடு விளையாடிவில் இராகவனை காட்டுவது போல்.

சிக்காகோவில் கதை நடக்க திடீர் என்று ஊவர் அனையில் கடைசிக்காட்சிகள் வருவது ஏனோ என்று அவர்கள் தான் சொல்ல வேண்டும்.

அது மட்டும் இல்லாது, சிக்காகோ என்று எந்த படத்தில் காட்டினாலும் அந்த மிச்சிகன் ஏரியில் இருந்து அழகான நீல வானமும் கடல் போல் காட்சியளிக்கும் அந்த ஏரியும் மட்டும் அல்ல எந்த ஒரு சிக்காகோ அடையாளத்தையும் காட்டாமல் விட்டதுவும் ஏனோ என்று அவர்கள் தான் சொல்ல வேண்டும்.

இவ்வளவு இருந்தும் படம் வசூல் அள்ளுவது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.......